Jak ale roky jdou, začíná mi to ale nahánět strach.
Когато това започна, го помислих за проклятие.
Ze začátku jsem si myslela, že je to prokletí.
Всичко това започна с Касиди, и трябва да приключи с нея.
Začalo to s Cassidy a námi, tohle skončí s Cassidy a námi.
И така, Ред, защо не ни изясниш как всичко това започна.
Karkulko... Teď nám pěkně pověz, jak to vše začalo.
Това започна с първия инцидент преди три години.
Začněme od první nehody, která se stala před třemi lety.
Всичко това започна да ми харесва.
Začal jsem klesat na duchu, protože všechno bylo zdarma.
След това започна да ме кара да правя други неща.
Ale pak mě začala žádat, abych dělala další věci.
А след това започна да прави така, като разбра, че нищо не става.
Uvědomila si, že se nic neděje. A potom začala dělat tohle:
Много време мина, откакто това започна.
Od začátku jsme ušli dlouhou cestu.
След това започна да философства, че Денят на благодарността е маркетингов трик на хранителната индустрия, който е предложен като семейна традиция.
Pak začne vysvětlovat té ubohé pokladní, že díkůvzdání není nic víc, než smluvený program jídelního průmyslu, maskovaný za rodinný cit. Jo, víš co?
Това започна като експеримент, а ме доведе до значително откритие.
Co začalo jako obyčejný experiment, mne přivedlo na pokraj velkolepého objevu.
След това започна да пробваш вкусовете в Бон Томпс?
A potom jste začal jednat s místními z Bon Temps.
И това започна, когато той разбра, че никога няма да излезе от Харлан.
A to všechno začalo, když si uvědomil, že se z Harlanu nikdy nedostane.
След това започна да говори, че не вижда смисъл да живее.
A pak mi začíná říkat, že už nemá žádný důvod žít...
Освен това започна залагания кое дете е твое и кое не е.
A taky vypsal sázky na to, které dítě je tvoje a které ne.
Искаха толкова силно да е техен син, че казаха, че е техен син, но това започна да става смешно.
No, možná chtěli tak moc aby byl jejich syn že řekli, že je to jejich syn, ale začínalo to být směšné.
Искам да знаете, че това започна преди Ариа да се запише в часовете ми.
Chtěl jsem, abyste věděli, že to začalo předtím, - než byla Aria přiřazena do mé třídy. - Co začalo?
Не беше ли с някого, когато това започна?
Nebyl jste s někým, když se to stalo?
Това започна с мен и трябва да приключи с мен.
Začalo to se mnou. Se mnou to taky musí skončit.
Всичко това започна с едно колело.
Tady vidíš, co zmůže obyčejný kolo.
Но това започна да се случва все по-често и трябваше да ми повярва.
Ale potom se to stávalo čímdál častěji. A ona uvěřila.
Извинението ми беше, че имам много работа, но и двамата знаем, че това започна много по-рано.
Rád bych řekl, že to bylo kvůli vytížení z práce, ale myslím, že oba víme, že to začalo mnohem dříve.
Стари книги, шишенца, рисунки... там бях когато всичко това започна.
Staré knihy, lahvičky, kresby... to je to místo, kde jsem byla tu noc, kdy to začalo.
След това започна да ме разпитва, дали вие знаете за него или за Валкирия.
Pak se mě začal vyptávat, jestli o něm něco víte, nebo ne a taky na Valkýru.
Това започна, като обикновена печатна кампания.
No, začalo to jako jednoduchá reklamní kampaň.
След като всичко това започна, след като осъзнах, че може никога да не видя семейството си и приятелите си, аз се вцепених.
Potom, co tohle začalo, potom, co jsem si uvědomil, že už neuvidím svou rodinu, mé přátele, Byl jsem ochromený.
Откакто това започна имаме цивилен човек на пост пред лорд Гилингам в Албъни и сега ми казаха, че г-жа Бейтс е забелязана там.
Od začátku vyšetřování nasadili k domu pana Gillinghama v Albany muže v civilu a bylo mi řečeno, že tam byla viděna paní Batesová, jak pokukuje u domu.
Това започна само преди дни и Меган не искаше, да ти отклонява вниманието.
Začalo to jen před pár dny a Megan nechtěla odvést tvoji pozornost k sobě.
Това започна в приюта, когато живеехме в една малка стая.
To začal dělat v hostelu, kde jsme žili v jednom malém pokoji.
И както споменах, когато това започна, ние бяхме там, а нямаше никой от медиите.
Jak už jsem řekl, když jsme začali, byli jsme v divadle Globe a nebyl tam nikdo z novinářů.
И след това започна едно от най-големите разкаяния в моя живот.
Načež přišlo něco, díky čemu jsem cítil snad největší vinu ve svém životě.
Това започна да ме гложди отвътре и след няколко седмици отлетях до Лос Анжелис, за да се срещна с директора на Освободете робите и да му предложа помощта си.
Začalo mě to sžírat, takže během několika týdnů jsem odletěla do Los Angeles, abych se setkala s ředitelem Free the Slaves a nabídla jim svoji pomoc.
Всичко това започна като любовна история.
Toto všechno začalo jako příběh lásky.
(Смях) Това започна още, когато бях дете и вземах Нинтендо игрите много сериозно.
(smích) Tohle začalo brzo: když jsem byl dítě, bral jsem velmi vážně hry Nintendo.
Това започна с моето, тогава, четиригодишно дете. "О, трябва да купя на хлапето Лего.
Potkalo mě to, když synovi byly čtyři. „Měl bych mu koupit nějaký Lego.
0.64377498626709s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak ale roky jdou, začíná mi to ale nahánět strach. 